Πρωτοβουλία Ενάντια Στην Υποταγή

Επειδή πολλοί συμπολίτες μας Κερκυραίοι διαμαρτυρήθηκαν την πρώτη φορά (28 Οκτώβρη 2014) που αναρτήσαμε αυτό το πανό στο παλαιό φρούριο της Κέρκυρας επειδή ήταν μακριά και δεν έβλεπαν τι έγραφε, το φέραμε πιο κοντά τους, σήμερα, 17 Νοέμβρη 2014, για να τους ευχαριστήσουμε. Μέλη της Πρωτοβουλίας Ενάντια Σε Ό,τι Μας Ξεπουλάει Και Μας Υποτάσσει το κρέμασαν στο μεγάλο τείχος στο Γυμναστικό Σύλλογο Κέρκυρας, στο κέντρο της πόλης δίπλα στο κτίριο της περιφέρειας Ιονίων Νήσων.
Ανήμερα της επετείου της εξέγερσης του Πολυτεχνείου σκεφτήκαμε ότι θα ήταν δόκιμο να υπενθυμίσουμε σε όλους ότι για μας ο αγώνας τώρα κλιμακώνεται, για τη γη, την ελευθερία, ενάντια στη λεηλασία των ζωών μας και του τόπου που ζούμε και αναπνέουμε. Και καλούμε κάθε κάτοικο αυτού του νησιού να έλθει να πλαισιώσει αυτό τον αγώνα, με τη δική του φωνή και παρουσία. Η δύναμη και το δίκιο είναι με το μέρος μας. Ο κάθε Κερκυραίος έχει προσωπική ευθύνη απέναντι στο μέλλον αυτού του τόπου, απέναντι στο μέλλον των επόμενων γενεών.
Το γεγονός ότι κάποιος απ' τους περίοικους ξεκρέμασε το πανό λίγο μετά απ' ό,τι το είχαμε κρεμάσει, φυσικά δεν μας πτόησε. Σπεύσαμε να το ξανατοποθετήσουμε στην αρχική του θέση. Δεν γνωρίζουμε για πόσο διάστημα θα επιτρέψουν οι κρατικές υπηρεσίες να κοσμεί το τείχος, αλλά ό,τι κι αν κάνουν, όσα πανό κι αν μας κατεβάσουν, θα μας βρίσκουν συνεχώς μπροστά τους σε πολύμορφο αγώνα να τους χαλάμε τα σχέδια του ξεπουλήματος και της καταστροφής της δημόσιας περιουσίας και του αποκλεισμού μας από το δημόσιο χώρο

Since several of our fellow citizens had complained that the first time (October 28, 2014) we hung this banner on the Old Fortress of Corfu it was too far to be discernible, we brought it closer to them today, November 17, 2014, to please them. Members of the “Initiative Against Sell-out and Repression/Submission” hung it on the great wall of the Corfu Athletic Club, in the centre of the town, next to the building of the Ionian Islands Region. 

On the anniversary of the Polytechnic University uprising, we thought it was proper for us to remind everyone that our struggle is now escalating, for Land and Freedom, against the plundering of our lives and of the place we live and breathe. We invite every resident of this island to come and join this struggle, with their own voices, their own manifestation. Right is on our side and we have the power. Each Corfiot has a personal responsibility towards the future of this country, towards future generations.

The fact that one of the neighbours removed the banner shortly afterwards did not intimidate us at all. We immediately rushed to hang it again in its original position. We do not know for how long the state officials will allow it to decorate the wall, but no matter what they do, no matter how many banners they remove, they will constantly bump into us in a multiform struggle to spoil their plans for the sell-out and destruction of public property and our exclusion from public space. 
The banner reads: “Resistance to the looting of the place Fight for Land and Freedom”